improvement(data-drains): docs page, screenshots, and search/UI polish#4547

waleedlatif1 merged 1 commit intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

waleedlatif1/data-drains-envvarsimstudioai/sim:waleedlatif1/data-drains-envvarCopy head branch name to clipboard