Use `mark as handled` Web IDL phrase instead of using `PromiseIsHandled` internal slot directly

[saschanaz]

What is the issue with the Streams Standard?

whatwg/webidl#1090 added it with an example of Streams, yet the Streams spec hasn't been updated with it.